verb
تحويل المال, إجراء تحويل
A1
überweisen يعني «يحوّل المال» أو «يجري تحويلًا مصرفيًا». هو فعل قوي غير منتظم: الماضي überwies واسم المفعول überwiesen. يُستخدم مع haben في الأزمنة المركبة. ليس انعكاسيًا ولا منفصلًا. شائع جدًا في السياق البنكي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich überweise dir das Geld.
سأحوّل لك المال.
Er überwies den Betrag.
حوّل المبلغ.
Ich habe das Geld auf dein Konto überwiesen.
لقد حوّلت المال إلى حسابك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل المال وهو يُرسَل «عبر» (über) جسر إلى شخص ما — تخيّل المال يعبر الجسر لتتذكر «überweisen».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل شاذ (قوي): Präteritum « überwies », Partizip II « überwiesen ». شائع في السياقات المصرفية. صيغة الأمر الرسمية (Sie) غير مذكورة في جدول التصريف لأن مجموعة البيانات تتطلب ألا تتضمن صيغ التصريف ضمائر شخصية؛ وصيغة الأمر الرسمية تتضمن «Sie» بالضرورة، لذا تم وضع هذه الصيغة تحديدًا على أنها «غير منطبق» في البيانات الوصفية.