noun
لجوء, ملجأ
B1
Asyl اسم محايد يعني «لجوء» أو «ملجأ»، وغالبًا يُقصد به «اللجوء السياسي». الصيغة: das Asyl، والجمع die Asyle؛ والمضاف إليه des Asyls. يُستعمل كثيرًا في السياقات الرسمية والقانونية والهجرة.
أمثلة
Das Gericht gewährte dem Flüchtling Asyl, weil die Dokumente überzeugend waren.
منحت المحكمة اللجوء للاجئ لأن الوثائق كانت مقنعة.
Er fand als Kriegsflüchtling Zuflucht und Asyl.
بصفته لاجئ حرب، وجد ملجأً ولجوءًا.
Viele Menschen suchen in anderen Ländern Asyl.
يطلب كثير من الناس اللجوء في بلدان أخرى.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مبنى عليه لافتة «Asyl» يوفّر المأوى والأمان.
يبدو مثل ‘a-sill’ — تخيّل مكانًا هادئًا وآمنًا.
das — تخيّل «das Haus» (البيت) كمأوى؛ Asyl محايد.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية والسياسية؛ ويمكن أن يكون معدودًا (Asyle) لكنه قد يُستخدم أيضًا كاسم غير معدود في بعض الحالات.