verb
يتزود بالوقود, يملأ الوقود, يعبي البنزين
B1
tanken يعني «يملأ الوقود» أو «يُزوّد السيارة بالبنزين/الديزل». هو فعل منتظم: اسم المفعول getankt، ويأتي مع haben في الزمن التام. ليس انعكاسيًا ولا يحتاج إلى حرف جر خاص. وفي الكلام اليومي قد يُستعمل مجازًا بمعنى “يشحن طاقته”.
أمثلة
Der Fahrer tankte das Auto, bevor die lange Fahrt begann, damit er nicht unterwegs stoppen musste.
قام السائق بتعبئة السيارة بالوقود قبل أن تبدأ الرحلة الطويلة حتى لا يضطر للتوقف في الطريق.
Ich tanke mein Auto.
أملأ سيارتي بالوقود.
Ich habe das Auto getankt.
ملأتُ السيارة بالوقود.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل فوهة الوقود داخل السيارة وأنت تقول «time to tank».
تبدو مثل الإنجليزية «tank» — فكّر في ملء خزان السيارة.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لوضع الوقود في مركبة. ويأتي في صيغة الماضي التام مع «getankt».