adjective
إنساني, بشري, رحيم
B1
menschlich تعني «بشري» أو «إنساني» بمعنى متعلق بالإنسان، كما تعني «إنساني/رحيم». وهي صفة قابلة للمقارنة: menschlicher, am menschlichsten. تُصرف كصفة ألمانية عادية، وتستعمل قبل الاسم أو بعده.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef handelte menschlich, obwohl die Entscheidung streng war, sodass das Team die Kritik besser akzeptierte.
تصرف المدير بإنسانية، رغم أن القرار كان صارمًا، لذلك تقبّل الفريق النقد بشكل أفضل.
Er zeigte eine sehr menschliche Reaktion, als er die Nachricht hörte.
أظهر رد فعل إنسانيًا جدًا عندما سمع الخبر.
Die Organisation sucht menschliche Lösungen für Menschen in Not.
تسعى المنظمة إلى حلول إنسانية للأشخاص المحتاجين.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا مبتسمًا يساعد شخصًا آخر؛ هذه الصورة هي «menschlich» (تُظهر لطفًا إنسانيًا).
تبدو مثل «منش-ليخ» — فكّر في «الناس» + «-lich» (مشابه لـ).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
قد تعني «Menschlich» «إنساني» (متعلق بالناس) أو «رحيم/متعاطف». يحدد السياق المعنى المقصود.