adjective
مستحق, واجب الدفع, حلّ موعده
B1
fällig صفة تعني «مستحق الدفع»، «حلّ موعده» أو «واجب السداد». تأتي كثيرًا مع sein: Die Rechnung ist fällig. وهي غير قابلة للتفضيل. تُستعمل للمدفوعات والمواعيد والالتزامات التي حان وقتها.
أمثلة
Die Rechnung war fällig, obwohl das Unternehmen um mehr Zeit bat.
كانت الفاتورة مستحقة الدفع، رغم أن الشركة طلبت مزيدًا من الوقت.
Die Zahlung ist am Monatsende fällig und sofort zahlbar.
الدفعة مستحقة في نهاية الشهر ويجب سدادها فورًا.
Die Rechnung ist fällig.
الفاتورة مستحقة الدفع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل تاريخًا على تقويم عليه ختم يقول 'DUE' — عندما يظهر الختم، تصبح الفاتورة fällig.
فكّر في 'falling' (مستحق) — التاريخ «يستقر» عندما يحين موعد الدفع.
ملاحظات
يُستخدم للمواعيد النهائية أو المدفوعات أو الالتزامات (مثل الفواتير والأقساط). لا يُستعمل عادةً في صيغ المقارنة.