adverb
على أبعد تقدير, في موعد أقصاه, كحد أقصى
B1
spätestens ظرف زمان يعني «على أبعد تقدير» أو «في موعد أقصاه». يُستعمل لتحديد حدّ زمني، مثل: spätestens um 17 Uhr. لا يُصرَّف ولا يتغير شكله. شائع جدًا في المواعيد والمهل والتعليمات.
أمثلة
Du musst spätestens morgen antworten.
يجب أن تردّ في موعد أقصاه غدًا.
Komm spätestens um acht zur Party.
تعال إلى الحفلة في موعد أقصاه الساعة الثامنة.
Der Vortrag endete später als geplant, sodass die Zuhörer spätestens um halb elf den Saal verließen.
انتهت المحاضرة متأخرة عن الموعد المخطط، لذلك غادر المستمعون القاعة في موعد لا يتجاوز العاشرة والنصف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل خطًا للموعد النهائي مكتوبًا عليه «spätestens» يحدد آخر لحظة مقبولة.
فكّر في «late» + «est» — «spätestens» تعني آخر نقطة زمنية ممكنة.
ملاحظات
تُستخدم «spätestens» لتحديد موعد نهائي. وهي تؤكد آخر وقت مقبول؛ وأي وقت أبكر من ذلك مناسب أيضًا. شائعة في الجداول والمواعيد.