adverb
هذه المرة, في هذه المرة
B1
diesmal تعني «هذه المرة» أو «في هذه المرة». وهي ظرف زمان ثابت يُستخدم لتحديد مناسبة معيّنة ومقارنتها بغيرها: Diesmal mache ich es anders. شائع في الكلام والكتابة، ولا يحتاج إلى حرف جر أو فعل مساعد.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Diesmal machen wir einen Ausflug.
هذه المرة سنقوم برحلة.
Diesmal reiste die Abteilung nach Berlin, obwohl das Budget knapp war, damit sie die neue Filiale besichtigen konnten.
هذه المرة سافر القسم إلى برلين، رغم أن الميزانية كانت ضيقة، حتى يتمكنوا من زيارة الفرع الجديد.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل تقويمًا عليه تاريخ مُحاط بدائرة ومكتوب عليه «diesmal» للدلالة على المناسبة الحالية.
يبدو مثل «this mall» — تخيل أنك تذهب إلى مكان ما «هذه المرة» لتثبيت المعنى.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ظرف زمان يُستخدم للدلالة على المناسبة الحالية في مقابل مناسبات أخرى (مثلًا، «letztes Mal» = المرة الماضية).