verb
يشمّ, يستنشق, تفوح منه رائحة
A1
riechen يعني «يشمّ» أو «تفوح منه رائحة». وهو فعل قوي وغير منتظم: في المضارع riech-، وفي الماضي roch-، واسم المفعول gerochen. يُصرف مع haben. يمكن أن يأتي مع مفعول به أو مع nach: nach etwas riechen = تفوح منه رائحة شيء.
أمثلة
Nachdem der Koch das Gericht probierte, roch es so gut, dass die Gäste sofort bestellen wollten.
بعد أن تذوّق الطاهي الطبق، كانت رائحته طيبة جدًا لدرجة أن الضيوف أرادوا الطلب فورًا.
Ich rieche die Blumen.
أشمّ رائحة الزهور.
Ich habe nichts gerochen.
لم أشم شيئًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنفك وهو يشمّ، وكلمة «riechen» تخرج على شكل موجات رائحة.
تشبه كلمة «reek» الإنجليزية، وهي مرتبطة بالرائحة — riechen = يشمّ/تفوح منه رائحة.
ملاحظات
قد تعني «يشمّ» (أي يستنشق بنشاط) أو «تفوح منه رائحة». اسم المفعول الماضي غير قياسي (gerochen).