noun
دار البلدية, مبنى البلدية, مقر البلدية
A2
Rathaus تعني «مبنى البلدية» أو «دار البلدية»، أي مقر الإدارة المحلية. وهي اسم محايد: das Rathaus، والجمع die Rathäuser. حالة الإضافة: des Rathauses. تُستعمل كثيرًا مع ظروف المكان مثل im Rathaus و zum Rathaus.
أمثلة
Ich muss morgen zum Rathaus, um ein Formular abzugeben.
يجب أن أذهب غدًا إلى دار البلدية لتسليم استمارة.
Das Rathaus ist im Zentrum der Stadt.
يقع مبنى البلدية في وسط المدينة.
Die Bürger demonstrierten vor dem Rathaus, weil die Entscheidung über den Bau plötzlich getroffen wurde.
تظاهر المواطنون أمام مبنى البلدية لأن القرار بشأن البناء اتُّخذ فجأة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بيتًا كبيرًا عليه لافتة «RATHAUS» وعمدة صغيرًا يلوّح من الشرفة — مبنى مدني في وسط المدينة.
Rathaus تبدو مثل «بيت الجرذان» — تخيّل مبنى (house) للمجلس (rats كمجلس طريف).
تنتهي بـ -haus (مثل Haus)، وهي محايدة: «das Haus» → إذن «das Rathaus».
ملاحظات
يشير Rathaus إلى المبنى البلدي الذي توجد فيه مكاتب الحكومة المحلية ومكتب العمدة. الجمع غير قياسي (Rathäuser). والكلمة مركبة من «Rat» (مجلس) + «Haus» (بيت).