noun
تسوية, حل وسط
B1
Kompromiss تعني «حلًّا وسطًا» أو «تسوية» تقوم على تنازلات متبادلة. وهي اسم مذكر: der Kompromiss، والجمع die Kompromisse. من التعبيرات الشائعة: einen Kompromiss eingehen و sich auf einen Kompromiss einigen. في المضاف: des Kompromisses.
أمثلة
Nach langen Verhandlungen haben wir einen Kompromiss gefunden.
بعد مفاوضات طويلة، توصلنا إلى حل وسط.
Die Parteien fanden einen Kompromiss, nachdem lange Verhandlungen stattfanden.
توصلت الأطراف إلى حل وسط بعد مفاوضات طويلة.
Am Ende fanden sie einen Kompromiss.
في النهاية، توصلوا إلى حل وسط.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصين يلتقيان في منتصف جسر، وكل واحد يتنازل قليلًا حتى يصلا إلى نقطة Kompromiss.
يبدو مثل الإنجليزية «compromise».
der — فكّر في «der» على أنه «الـ (المذكر)» وتخيّل رجلًا يقدّم الحل الوسط.
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا في السياقات السياسية أو بين الأشخاص؛ الجمع: Kompromisse.