noun
غرفة الطوارئ, قسم الطوارئ
B1
Notaufnahme تعني «قسم الطوارئ» أو «استقبال الحالات العاجلة» في المستشفى. وهي اسم مؤنث: die Notaufnahme، وجمعها Notaufnahmen. نقول in die Notaufnahme للحركة إلى الداخل، وin der Notaufnahme للمكان. وهي مركب من Not + Aufnahme.
أمثلة
Nach dem Unfall wurde er sofort in die Notaufnahme gebracht.
بعد الحادث، نُقل فورًا إلى غرفة الطوارئ.
Nachdem der Busunfall passiert war, wurden die Verletzten in der Notaufnahme versorgt.
بعد وقوع حادث الحافلة، تم علاج المصابين في قسم الطوارئ.
Er wurde sofort in die Notaufnahme gebracht.
نُقل فورًا إلى غرفة الطوارئ.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة عليها صليب أحمر وكلمة NOTAUFNAHME فوق مدخل سيارات الإسعاف.
فكّر في «not» + «a fume» — شخص ما يحتاج إلى مساعدة عاجلة.
die = تخيّل صليبًا أحمر بارزًا (المؤنث «die») فوق المدخل.
ملاحظات
اسم مركب (Not + Aufnahme). يُستخدم في المستشفيات للحالات الحادة؛ أسلوب رسمي/عام.