noun
مخرج طوارئ, مخرج نجاة
B1
Notausgang تعني «مخرج طوارئ» أو «مخرج نجاة». وهي اسم مذكر: der Notausgang، والجمع Notausgänge. المضاف إليه المفرد: des Notausgangs. شائعة جدًا على لافتات السلامة في المباني العامة وفي خطط الإخلاء.
أمثلة
Im Brandfall benutzen Sie bitte den Notausgang.
في حالة نشوب حريق، يُرجى استخدام مخرج الطوارئ.
Bitte halten Sie den Notausgang frei.
يرجى إبقاء مخرج الطوارئ خاليًا.
Die Besucher gingen zum Notausgang, weil ein Alarm ausgelöst wurde.
توجّه الزوار إلى مخرج الطوارئ لأن إنذارًا قد انطلق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل علامة الرجل الراكض الخضراء فوق الباب المكتوب عليه «Notausgang».
تبدو «Notausgang» مثل 'not out-sang' — تخيل شخصًا يصرخ «إلى الخارج!» عند المخرج لتتذكر أنه مخرج طوارئ.
Der Notausgang مذكر — اربط «der» القوية بباب خروج معدني متين لتتذكر التذكير.
ملاحظات
تشير «Notausgang» إلى المخارج المخصصة للإخلاء؛ وتكون الإشارات موحّدة. وهي كلمة مركبة من Not + Ausgang.