noun
رسالة, خبر, نبأ
A2
Nachricht اسم مؤنث يعني «رسالة» أو «خبر». المفرد: die Nachricht، والجمع: die Nachrichten. ويُستعمل أيضًا بمعنى الأخبار في وسائل الإعلام. تصريفه منتظم، وهو شائع جدًا في التواصل اليومي وفي الإعلام.
أمثلة
Im Radio kam eine wichtige Nachricht.
بُثّ خبر مهم في الراديو.
Ich habe dir eine Nachricht geschrieben.
كتبت لك رسالة.
Ich habe eine gute Nachricht für Sie.
لديّ خبر سارّ لك.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فقاعة إشعار على الهاتف مكتوبًا فيها «Nachricht».
تشبه قليلًا «note-right» — فكّر في ملاحظة (رسالة) لتتذكر أن Nachricht = رسالة.
Die (مؤنث) — تخيّل فقاعة الإشعار مع رمز أنثوي صغير لتتذكر «die Nachricht».
ملاحظات
في المفرد، تعني «die Nachricht» عادةً رسالة (مثل SMS أو بريد إلكتروني). أما الجمع «die Nachrichten» فيعني عادةً «الأخبار» أو نشرة أخبار. انتبه: «Nachricht» (مفرد) = رسالة/خبر واحد، بينما «Nachrichten» (جمع) = الأخبار بشكل عام أو برنامج إخباري.