noun
سلة المهملات, حاوية القمامة, حاوية النفايات
B1
Mülltonne اسم مؤنث يعني «سلة المهملات» أو «حاوية القمامة»، وغالبًا يكون صندوقًا كبيرًا على عجلات. الجمع: Mülltonnen. الكلمة مركبة من Müll + Tonne. تصريفها منتظم: die Mülltonne، der Mülltonne.
أمثلة
In unserer Stadt haben fast alle Haushalte eine blaue Mülltonne.
في مدينتنا، لدى كل أسرة تقريبًا حاوية قمامة زرقاء.
Die Mülltonne ist voll.
سلة القمامة ممتلئة.
Der Nachbar stellte die Mülltonne an die Straße, obwohl der Wind stark wehte und die Tüten herausfielen.
وضع الجار حاوية القمامة في الشارع، رغم أن الرياح كانت تهب بقوة وكانت الأكياس تتساقط.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حاوية كبيرة على عجلات عليها ملصق «Müll» أمام منزل.
تبدو مثل «مول-تون» — تخيل بغلًا يجر حاوية كبيرة.
die Mülltonne (مؤنث): فكّر في «die Tonne» كحاوية كبيرة — «die» مع Tonne.
ملاحظات
كلمة شائعة في الاستعمال اليومي للدلالة على الحاوية المستخدمة لتخزين نفايات المنزل قبل جمعها. قد توجد اختلافات إقليمية (مثل «Müllkübel»، «Abfalltonne»).