noun
جمع القمامة, خدمة جمع النفايات
B1
Müllabfuhr اسم مؤنث يعني «جمع القمامة» أو «خدمة رفع النفايات»، وغالبًا يقصد به الخدمة البلدية. الجمع: Müllabfuhren. التصريف منتظم: die Müllabfuhr, den Müllabfuhren. الكلمة مركبة من Müll + Abfuhr.
أمثلة
Die Müllabfuhr kommt immer am Dienstagmorgen.
تتم عملية جمع القمامة دائمًا صباح الثلاثاء.
Die Müllabfuhr kommt jeden Mittwoch.
تأتي خدمة جمع القمامة كل يوم أربعاء.
Die Bewohner beschwerten sich, weil sie mit der Müllabfuhr unzufrieden waren, seit die Tonnen zwei Wochen nicht geleert wurden.
اشتكى السكان لأنهم كانوا غير راضين عن جمع القمامة، منذ أن لم تُفرَّغ الحاويات لمدة أسبوعين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شاحنة مكتوبًا عليها «MÜLL» وهي تلتقط الحاويات من الشارع.
تشبه «mule-abb for» — تخيّل بغلًا يحمل القمامة بعيدًا.
die Müllabfuhr (مؤنث): تخيّل عاملة تقود الشاحنة؛ «die» للأشخاص/الخدمات.
ملاحظات
يشير إلى الخدمة البلدية التي تجمع النفايات المنزلية. وفي الكلام اليومي قد تسمع أيضًا «Müllabfuhrtermin» (يوم الجمع) أو ببساطة «Müllwagen» (شاحنة القمامة).