noun
تحدٍّ, صعوبة, مشكلة
B1
Herausforderung (die) تعني «تحدّيًا» أو «صعوبة»، خاصة في مهمة تتطلب جهدًا. تراكيب شائعة: eine Herausforderung sein, vor einer Herausforderung stehen, sich einer Herausforderung stellen. الاسم مؤنث، وجمعه Herausforderungen. تصريفه منتظم.
أمثلة
Die neue Aufgabe ist eine große Herausforderung für mich.
المهمة الجديدة تمثل تحديًا كبيرًا بالنسبة لي.
Die neue Stelle ist eine große Herausforderung für sie.
المنصب الجديد يمثل تحديًا كبيرًا لها.
Die Schule betrachtete die Integration neuer Schüler als Herausforderung, obwohl die Klassen bereits voll waren.
اعتبرت المدرسة دمج الطلاب الجدد تحديًا، رغم أن الفصول كانت ممتلئة بالفعل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يتسلق جدارًا عاليًا مكتوبًا عليه «Herausforderung».
فكّر في «here» (heraus) + «ford» (challenge) — تحدٍّ للخروج و«عبور» شيء ما.
die Herausforderung — مؤنثة مثل die Aufgabe (المهمة) أو die Chance (الفرصة).
ملاحظات
Herausforderung كلمة رسمية شائعة بمعنى «challenge» أو «difficulty»، وتُستخدم في سياقات العمل والتعليم والحياة الشخصية. وهي مؤنثة.