noun
نقص, عجز, ندرة, عيب
B1
Mangel اسم مذكّر يعني: «نقص»، «عوز»، أو «شحّ». يأتي كثيرًا مع Mangel an + الداتيف: Mangel an Zeit = نقص في الوقت. الجمع: Mängel. صيغة المضاف إليه المفرد: des Mangels. ويُستعمل أيضًا بمعنى «عيب» أو «خلل» في السياقات التقنية والاقتصادية.
أمثلة
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
هناك نقص في الورق في المكتب.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
بسبب نقص قطع الغيار، لم تتمكن الآلة من البدء رغم أن الفنيين عملوا بسرعة.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي نقص الفيتامينات إلى مشاكل صحية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رفوفًا فارغة مع لافتة كبيرة مكتوب عليها «Mangel» (نقص).
يشبه كلمة «mangle» الإنجليزية — تخيل شيئًا مشوّهًا عندما يكون نادرًا أو غير متوفر.
مذكر (der): تذكّر «der Mangel» — تخيل مديرًا رجلًا يعلن عن نقص.
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا في التعبير «Mangel an + Dativ» (مثل: «Mangel an Wasser»). وقد يعني أيضًا «عيبًا» في سياقات أخرى («ein Mangel an Qualität»).