noun
مرة, فرصة
B1
Mal اسم محايد يعني «مرة» أو «فرصة» أو «لحظة». أداة التعريف: das Mal، والجمع die Male. يشيع كثيرًا في تعبيرات مثل zum ersten Mal. المضاف إليه المفرد des Mals، وفي الداتيف الجمع den Malen.
أمثلة
Als das letzte Mal starker Regen fiel, blieben die Züge stehen, weshalb die Reisenden lange warten mussten.
عندما هطلت أمطار غزيرة آخر مرة، توقفت القطارات، ولذلك اضطر المسافرون إلى الانتظار طويلاً.
Bei diesem Mal war alles viel einfacher.
في هذه المرة كان كل شيء أسهل بكثير.
Dieses Mal werde ich es besser machen.
هذه المرة سأفعلها بشكل أفضل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل علامة عدّ لكل «Mal» (علامة واحدة لكل مرة).
تبدو مثل الإنجليزية «mall»، لكن فكّر في «mal» على أنها وقوع واحد.
تذكّر «das Mal» — اعتبر «Mal» وحدة محايدة أو واقعة.
ملاحظات
تُستخدم «Mal» كثيرًا في الألمانية المحكية للدلالة على المرات أو الوقائع (مثل: «einmal»، «noch mal»).