noun
تذكير, إنذار, مطالبة بالدفع
B1
Mahnung اسم مؤنث يعني «تذكير» أو «إنذار»، ويُستعمل خصوصًا بمعنى إشعار رسمي بالدفع. الجمع: Mahnungen. تصريفه منتظم. شائع في الفواتير والسياقات القانونية، وقد يترتب عليه رسوم تذكير وإجراءات لاحقة.
أمثلة
Ich habe eine Mahnung wegen einer unbezahlten Rechnung bekommen.
تلقيت تذكيرًا بشأن فاتورة غير مدفوعة.
Die Mahnung warnte vor weiteren Konsequenzen.
حذّر الإنذار من عواقب إضافية.
Obwohl die Firma mehrere Mahnungen schickte, zahlte der Kunde nicht, sodass das Konto gesperrt wurde.
على الرغم من أن الشركة أرسلت عدة تذكيرات، لم يدفع العميل، لذلك تم حظر الحساب.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رسالة مختومة مكتوب عليها «Mahnung» باللون الأحمر، تذكّرك بالدفع.
تشبه «mah-noong» — فكّر في إشعار رسمي.
die — تخيل موظفة ترسل إشعارًا (die).
ملاحظات
شائع في السياقات الإدارية وسياقات الفواتير؛ ويشير عادةً إلى إشعار مكتوب للدفع أو تحذير رسمي.