adjective
نحيف, قليل الدهن, شحيح
B1
mager تعني «نحيف» أو «قليل الدهن»، وتأتي مجازًا بمعنى «ضعيف، شحيح، ضئيل». وهي صفة قابلة للمقارنة: magerer, am magersten. المضاد: fett. وغالبًا تحمل إيحاءً سلبيًا خفيفًا.
أمثلة
Sein Gehalt ist leider ziemlich mager.
راتبه، للأسف، متواضع جدًا.
Dieses Fleisch ist sehr mager.
هذا اللحم قليل الدهن جدًا.
Obwohl das Fleisch mager war, servierte der Koch es mit einer reichhaltigen Soße, damit die Gäste zufrieden waren.
على الرغم من أن اللحم كان قليل الدهن، قدّمه الطاهي مع صلصة غنية حتى يكون الضيوف راضين.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شريحة لحم نحيفة جدًا تكاد تخلو من الدهون لتتذكر «mager».
يشبه قليلًا كلمة «major» الإنجليزية، لكن فكّر في «mah-ger» بمعنى نحيف / قليل الدهن.
ملاحظات
يُستخدم كثيرًا للطعام (قليل الدسم) أو لوصف شيء غير كافٍ (شحيح). صيغة المقارنة: «magerer»، وصيغة التفضيل: «am magersten».