adjective
جسدي, بدني
B1
körperlich يعني «جسدي» أو «بدني» أو «فيزيائي»، وهو مقابل geistig/seelisch. يصف الجسم أو الإحساس أو النتائج الجسدية الملموسة. صفة قابلة للمقارنة: körperlicher, am körperlichsten. شائع في الطب وفي الاستعمال اليومي.
أمثلة
Bei körperlichen Untersuchungen wird die Gesundheit genau geprüft.
في الفحوصات البدنية، تُفحَص الصحة بعناية.
Nach dem Training spürte er körperliche Erschöpfung.
بعد التمرين شعر بإرهاق جسدي.
Die Teilnehmer wurden körperlich so erschöpft, dass sie eine Pause brauchten, weil das Training sehr intensiv war.
أصبح المشاركون منهكين جسديًا إلى درجة أنهم احتاجوا إلى استراحة، لأن التدريب كان شديدًا جدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل العضلات أو جسم الإنسان لتتذكر أن «körperlich» = جسدي.
فكّر في «Körper» (الجسم) + «-lich» مثل «-ly» — مرتبط بالجسم.
ملاحظات
Körperlich يصف الأشياء المتعلقة بالجسد أو بالجوانب الجسدية؛ ويمكن استخدامه حرفيًا (ألم جسدي) ومجازيًا (دليل مادي).