verb
ينكسر, يتعطل
B1
kaputtgehen تعني «ينكسر» أو «يتعطّل» أو «يتوقف عن العمل». وهو فعل قابل للفصل وقوي: gehen + kaputt. في الماضي التام: ist kaputtgegangen. الفعل لازم، لذلك لا يُبنى للمجهول عادةً. شائع جدًا في الكلام اليومي.
أمثلة
Das Radio ging kaputt, nachdem es während des Umzugs heruntergefallen war.
تعطّل الراديو بعد أن سقط أثناء الانتقال.
Mein Handy ist kaputtgegangen.
هاتفِي تعطّل.
Die Waschmaschine ist während des Programms kaputtgegangen und funktioniert nicht mehr.
تعطلت الغسالة أثناء البرنامج ولم تعد تعمل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل محمصةً يخرج منها دخان، وكلمة «kaputtgehen» ترتفع بينما تتعطل.
فكّر في «kaput» + «go» — شيء ما يذهب إلى الكابوت: ينكسر.
ملاحظات
kaputtgehen فعل لازم (شيء ما يفسد من تلقاء نفسه أو يتوقف عن العمل). يُستخدم sein كفعل مساعد في الأزمنة التامة: ist kaputtgegangen. المبني للمجهول لا يُستعمل عادةً مع الأفعال اللازمة مثل هذا. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.