verb
يقاتل, يكافح, يناضل
B1
kämpfen فعل منتظم غير منفصل وغير انعكاسي، ومعناه «يقاتل»، «يناضل»، «يجاهد». يأتي كثيرًا مع für وgegen وum. في Perfekt: hat gekämpft؛ واسم المفعول: gekämpft. شائع جدًا في المعنى الحرفي والمجازي.
أمثلة
Ich kämpfe für meine Rechte.
أكافح من أجل حقوقي.
Ich habe für meine Überzeugungen gekämpft.
لقد ناضلت من أجل قناعاتي.
Er kämpfte tapfer.
قاتل بشجاعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصين في حلبة ملاكمة مع كلمة «kämpfen» فوقهما
يبدو قليلًا مثل «camp» + «fen» — تخيل مقاتلين في معسكر.
ملاحظات
kämpfen فعل منتظم (ضعيف) ويعني القتال أو الكفاح؛ ويُستخدم كثيرًا حرفيًا (القتال، الرياضة) ومجازيًا (الكفاح من أجل قضية). وهو فعل لازم/انعكاسي — لا تنطبق عليه صيغ المبني للمجهول (Vorgangspassiv) لأنه غير متعدٍّ.