adverb
في كل مرة, كل مرة
B1
jedes Mal تعني «كل مرة» أو «في كل مناسبة»، وتدل على تكرار الفعل في كل مرة. وهي عبارة ظرفية لل频率؛ ليست فعلًا ولا تحتاج إلى حرف جر أو فعل مساعد خاص. موضعها في الجملة مرن نسبيًا.
أمثلة
Jedes Mal, wenn der Bus verspätet war, beschwerten sich die Pendler, weil sie wichtige Termine verpassten.
في كل مرة كان الحافلة تتأخر فيها، كان الركاب يتذمرون لأنهم كانوا يفوتون مواعيد مهمة.
Ich vergesse meine Schlüssel jedes Mal, wenn ich in Eile bin.
أنسى مفاتيحي كل مرة أكون فيها مستعجلاً.
Jedes Mal, wenn ich ihn treffe, erzählt er eine neue Geschichte.
في كل مرة ألتقيه فيها، يروي قصة جديدة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ختمًا متكررًا مكتوبًا عليه «JEDES MAL» على كل حلقة، مما يوضح التكرار.
فكّر في «every mall» -> في كل مرة تذهب فيها إلى المركز التجاري يكون الأمر نفسه، «jedes Mal».
ملاحظات
يُستخدم للدلالة على التكرار. وغالبًا ما يمكن استبداله بـ «immer» في كثير من السياقات، لكن «jedes Mal» يركّز على كل وقوعٍ على حدة.