adverb
كل, على التوالي, كل مرة
B1
jeweils ظرف يعني «كلٌّ على حدة»، «على التوالي»، أو «في كل مرة». يُستعمل لتوزيع الكميات أو لبيان المطابقة: jeweils zwei, A und B kosten jeweils 5 €. لا يحتاج إلى حرف جر أو فعل مساعد خاص.
أمثلة
Er trinkt jeweils eine Tasse Kaffee am Morgen.
يشرب كوبًا واحدًا من القهوة كل صباح.
Wenn die Teams zusammenkamen, teilten sie die Aufgaben auf und trafen sich jeweils am Freitag, damit der Fortschritt überprüft werden konnte.
عندما كانت الفرق تجتمع، كانت توزع المهام فيما بينها وتلتقي كل يوم جمعة حتى يمكن التحقق من التقدم.
Die Aufgaben sind für die Gruppen A und B vorgesehen, jeweils für eine Woche.
المهام مخصصة للمجموعتين A وB، لمدة أسبوع لكل منهما.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أشياء مصطفّة مع ملصقات «واحد، واحد، واحد» — كل خانة تحصل على شيء — هذا هو «jeweils».
فكّر في «jay-vyce» — تخيل تقسيم الأشياء إلى حصص متساوية (كل).
ملاحظات
تُفيد «jeweils» في الإشارة إلى التوزيع (كل) أو المطابقة (على التوالي). وهي شائعة في الجداول والتعليمات ووصف الأفعال المتكررة.