adverb
بالكاد, نادرًا ما
B1
kaum ظرف درجة ويعني «بالكاد» أو «تقريبًا لا» أو «نادرًا». يدل على مقدار قليل جدًا أو مدة قصيرة أو احتمال ضعيف. وهو غير متصرف ولا يحتاج إلى حرف جر. يأتي كثيرًا قبل الفعل أو الصفة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zug fuhr kaum, als die Strecke wegen des Sturms gesperrt wurde.
كان القطار بالكاد يتحرك عندما أُغلِق الخط بسبب العاصفة.
Ich habe gestern kaum geschlafen.
لم أنم إلا قليلاً أمس.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل فتاتة صغيرة جدًا (kaum = تقريبًا لا شيء) على طبق كبير.
يبدو قليلًا مثل 'come' — لكن بكمية أصغر: 'hardly come'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kaum هو ظرف درجة يعني «بالكاد» أو «نادرًا ما» أو «تقريبًا لا». وغالبًا ما يأتي مع الأزمنة التامة أو الماضية للدلالة على كمية صغيرة جدًا.