adverb
مرة أخرى, من جديد
B1
«noch mal» تعني «مرة أخرى» أو «من جديد». وهي صيغة عامية من «noch einmal»، شائعة جدًا في الكلام والرسائل. يمكن كتابتها منفصلة «noch mal» أو متصلة «nochmal»، وكلتا الصيغتين صحيحتان.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer fuhr noch mal zur Werkstatt, weil das Auto erneut Probleme machte.
عاد السائق مرة أخرى إلى الورشة لأن السيارة واجهت مشاكل من جديد.
Er hat es noch mal versucht.
حاول مرة أخرى.
Kannst du das noch mal sagen?
هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تضغط زر «repeat» كبيرًا في مشغّل موسيقى لتشغيل المقطع مرة أخرى.
فكّر في «knock more» — كأنك تطرق الباب مرة أخرى.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُكتب عادةً «noch mal» أو «nochmal» في الألمانية المحكية وغير الرسمية؛ تُستخدم لطلب الإعادة أو للدلالة على محاولة إضافية.