noun
أسرة, ميزانية
A2
Haushalt اسم مذكر: der Haushalt، والجمع die Haushalte. يعني «الأسرة/البيت» أو «أعمال المنزل»، كما يعني «الميزانية» وخاصة الميزانية العامة. يقال مثلًا den Haushalt führen. يُصرَّف بانتظام: des Haushalts, dem Haushalt. شائع في الحياة اليومية والسياسة.
أمثلة
Die Familie sparte im Haushalt Energie, weil die Strompreise gestiegen waren.
وفّرت الأسرة الطاقة في المنزل لأن أسعار الكهرباء كانت قد ارتفعت.
Die Stadt hat den Haushalt für dieses Jahr beschlossen.
وافقت المدينة على ميزانية هذا العام.
Ich mache den Haushalt.
أقوم بالأعمال المنزلية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل دفتر حسابات مكتوب عليه «Haushalt» يتابع مصروفات المنزل.
Haushalt تبدو مثل «house-halt» — ما يُبقي البيت يعمل.
ملاحظات
قد تعني الأشخاص الذين يعيشون معًا (أسرة) أو الميزانية المالية («den Haushalt aufstellen»). السياق هو الذي يحدد الترجمة.