verb
يفكّ التغليف, يفرغ الحقيبة, يخرج الأشياء من الصندوق
A2
auspacken فعل قابل للفصل ومنتظم، ويعني «يفكّ/يفرغ الأمتعة» أو «يفتح طردًا أو هدية». في Perfekt يُستعمل haben: hat ausgepackt. اسم المفعول: ausgepackt. ليس فعلًا انعكاسيًا، والمعنى يتحدد حسب السياق.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich packe mein Geschenk aus.
أنا أفتح هديتي.
Als die Touristen im Hotel ankamen, packten sie die Koffer aus und suchten nach Informationen, weil der Empfang geschlossen war.
عندما وصل السياح إلى الفندق، أفرغوا حقائبهم وبحثوا عن معلومات لأن الاستقبال كان مغلقًا.
Ich packe meinen Koffer aus.
أنا أفرغ حقيبتي.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تفتح حقيبة أو صندوقًا وتخرج الأشياء منه — الأشياء تخرج «من» الحزمة.
فكّر في «out-pack» — «aus» = out + «pack» = حزمة => يفكّ التغليف.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
auspacken فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «aus» (ich packe aus). ويستخدم haben كفعل مساعد في الزمن التام (ich habe ausgepackt).