noun
سبب, أساس, أرض
B1
Grund اسم مذكر يعني «سبب» أو «دافع»، ويأتي أيضًا بمعنى «أساس» أو «أرض/تربة». جمعه: Gründe. صيغة المضاف إليه المفرد: des Grundes. يُستعمل كثيرًا مع Grund für + Akkusativ، مثل Grund für die Entscheidung.
أمثلة
Ich habe einen Grund.
لدي سبب.
Die Jury nannte keinen Grund, warum der Antrag abgelehnt wurde, obwohl die Begründung verlangt worden war.
لم تذكر هيئة المحلفين أي سبب لرفض الطلب، رغم أنه كان قد طُلب توضيح.
Die Basis der Theorie ist ein einfacher mathematischer Grundsatz.
أساس النظرية هو مبدأ رياضي بسيط.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أساس المنزل — القاعدة التي يقوم عليها كل شيء.
فكّر في الإنجليزية «ground» (Grund ~ ground).
der: تخيل شخصية ذكرية قوية تمسك بـ«Grund» (مذكر).
ملاحظات
كلمة Grund متعددة الاستخدامات جدًا: قد تعني «سببًا» أو «أساسًا» أو «أرضًا» مادية حسب السياق. تُستخدم صيغتا المضاف «des Grundes» و«des Grunds» في الكلام العامي أيضًا.