adjective
دقيق, شامل
B1
gründlich تعني «دقيق، شامل، متقن» ويمكن أن تعني أيضًا «بشكلٍ عميق/منهجي». تقبل المقارنة: gründlicher، am gründlichsten. المضاد: oberflächlich. تُستعمل لوصف العمل أو الفحص أو التحليل أو التنظيف المتقن. وهي صفة عادية وليست صيغة فعلية.
أمثلة
Er hat den Bericht gründlich gelesen, bevor er ihn unterschrieb.
قرأ التقرير بعناية قبل أن يوقعه.
Die Reinigung war sehr gründlich und das Haus sieht wie neu aus.
كانت عملية التنظيف شاملة جدًا ويبدو المنزل كأنه جديد.
Der Arzt untersuchte den Patienten gründlich, weil zuvor Symptome aufgetreten waren, die eine genaue Diagnose erforderten.
فحص الطبيب المريض بدقة، لأن أعراضًا ظهرت سابقًا وكانت تتطلب تشخيصًا دقيقًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا ينظف كل زاوية حتى تصبح نظيفة تمامًا
يبدو مثل «ground-lich» — تخيّل التنظيف حتى الأرض
ملاحظات
يمكن استخدامه صفةً في الإضافة (ein gründlicher Check) أو حالًا (etwas gründlich tun). صيغة المقارنة: gründlicher، وصيغة التفضيل: am gründlichsten.