noun
قطعة أرض, أرض, عقار
B1
Grundstück تعني قطعة أرض أو أرضًا مملوكة/عقارًا. في الألمانية هي اسم محايد: das Grundstück، والجمع Grundstücke؛ والمضاف إليه المفرد des Grundstücks. تُستعمل كثيرًا في سياق العقارات وقانون الأراضي، مثل auf einem Grundstück = على قطعة أرض.
أمثلة
Das Grundstück gehört jetzt der Baufirma.
الأرض الآن ملك لشركة البناء.
Die Firma kaufte das Grundstück, das lange leer gestanden hatte, bevor sie ein Wohnhaus plante.
اشترت الشركة قطعة الأرض التي ظلت خالية لفترة طويلة، قبل أن تخطط لبناء منزل سكني.
Sie kauften ein kleines Grundstück außerhalb der Stadt.
اشتروا قطعة أرض صغيرة خارج المدينة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل قطعة أرض مع وتد صغير يحدد حدود الملكية.
يبدو مثل «ground-stick» — تخيّل عصا في الأرض تحدد قطعة الأرض.
das — تذكّر المحايد «das Grundstück» (فكّر في: «das Grund» + «stück» = وحدة واحدة).
ملاحظات
يُستخدم في السياقات القانونية والعقارية. يضاف -s في المضاف إليه المفرد: des Grundstücks. تراكيب شائعة: «شراء/بيع قطعة أرض»، «قطعة أرض للبناء».