noun
سم, مادة سامة
B1
Gift تعني «سمًّا» أو «مادة سامة». انتبه: هذه كلمة مُضلِّلة، فهي لا تعني «هدية». الاسم محايد: das Gift، وجمعه die Gifte. في المضاف إليه المفرد: des Gifts. تصريفه منتظم، ويُستعمل حرفيًا ومجازيًا للدلالة على شيء مؤذٍ أو ضار.
أمثلة
Manche Pilze enthalten ein tödliches Gift.
بعض الفطريات تحتوي على سمّ قاتل.
Die Pflanze enthält Gift.
النبتة تحتوي على سم.
Vorsicht: 'Gift' ist ein falscher Freund für Englischsprachige, es bedeutet nicht 'present'.
تحذير: كلمة «Gift» من الكلمات المضللة للناطقين بالإنجليزية، ولا تعني «present».
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل هدية ملفوفة، وعند فتحها يظهر جمجمة وعظمتان — الصديق الزائف «Gift» يعني في الحقيقة سمًا
يبدو مثل الإنجليزية «gift»، لكن تذكر أنه ليس «هدية» بل «سم»
das Gift — تخيل قارورة سم رمادية ومحايدة
ملاحظات
صديق زائف كلاسيكي للناطقين بالإنجليزية: الألمانية «Gift» تعني «سم»، وليس «هدية».