adjective
سامّ, مُسَمِّم, سُمّيّ, ضارّ
B1
giftig تعني «سام» أو «مُسمِّم». وتصف مواد أو نباتات أو حيوانات ضارة بالصحة. وهي صفة قابلة للمقارنة: giftiger, am giftigsten. ضدها الشائع: ungiftig. وتأخذ نهايات الصفات الألمانية المعتادة بحسب الجنس والحالة والتعريف.
أمثلة
Die Firma entfernte das Produkt aus dem Verkauf, weil Tests ergaben, dass es giftig war.
سحبت الشركة المنتج من البيع لأن الاختبارات أظهرت أنه كان سامًا.
Die Chemikalie in dem Behälter ist giftig und muss sicher entsorgt werden.
المادة الكيميائية في الحاوية سامة ويجب التخلص منها بأمان.
Die Beeren sind giftig, iss sie nicht.
التوت سام، لا تأكله.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل زجاجة عليها ملصق جمجمة وعظمتين متقاطعتين، ومختوم عليها بكلمة «giftig» باللون الأحمر.
يبدو مثل الكلمة الإنجليزية «gift» (لكن في الألمانية يعني ضارًّا وليس هدية).
ملاحظات
يُستخدم لكلٍّ من المواد التي يمكن أن تسمّم الكائنات الحية، وبشكل أعمّ للأشياء الضارة أو السامة. يَرِد مع Tiere/Staub/Chemikalien.