noun
حساب جاري
B1
Girokonto يعني الحساب الجاري المستخدم للمدفوعات اليومية واستلام الراتب والتحويلات والخصومات الآلية. في الألمانية هو اسم محايد: das Girokonto، والجمع Girokonten؛ والمضاف إليه المفرد des Girokontos. شائع جدًا في ألمانيا، وغالبًا ما يرتبط ببطاقة خصم والخدمات المصرفية عبر الإنترنت.
أمثلة
Ich habe mein Gehalt auf mein Girokonto überwiesen bekommen.
تم إيداع راتبي في حسابي الجاري.
In den USA nennt man ein Girokonto oft 'checking account'.
في الولايات المتحدة يُطلق على الحساب الجاري غالبًا اسم "checking account".
Ich habe ein Girokonto bei einer Online-Bank eröffnet.
لقد فتحتُ حسابًا جاريًا لدى بنك عبر الإنترنت.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بطاقة بنكية مكتوبًا عليها «Girokonto» وعلامة صح للمدفوعات اليومية.
das — فكّر في «das Konto» (حساب) وهو محايد، لذا «das Girokonto».
ملاحظات
Girokonto هو حساب مصرفي قياسي للمعاملات اليومية (الإيداعات المباشرة، المدفوعات، التحويلات).