noun
راتب, محتوى
A2
Gehalt تعني أساسًا «راتب» أو «أجر»، وقد تعني أيضًا «محتوى» بمعنى مجرد، مثل محتوى نص. وهي اسم محايد: das Gehalt. الجمع: die Gehälter. صيغة المضاف إليه للمفرد: des Gehalts. ولـ«المحتوى» يُستعمل غالبًا Inhalt، أما Gehalt فشائع جدًا بمعنى الراتب.
أمثلة
Ich bekomme ein Gehalt.
أتقاضى راتبًا.
Der Artikel untersucht den Gehalt der Botschaft.
تتناول المقالة محتوى الرسالة.
Sein Gehalt wird jeden Monat überwiesen.
يُحوَّل راتبه كل شهر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
قسيمة راتب تحمل العنوان «Gehalt».
guy-halt? فكّر في «ما يُعطى لك/يُحتجز» (مدفوع) → Gehalt.
das → تخيّل قسيمة راتب محايدة مكتوبًا عليها «Gehalt».
ملاحظات
يمكن أن تعني «Gehalt» الراتب المالي أو محتوى/جوهر شيء ما؛ والسياق هو الذي يحدد المعنى.