adverb
مقابل, في الجهة المقابلة
A2
gegenüber تعني «مقابل» أو «في الجهة الأخرى من». وتعمل كظرف مكاني أو كحرف جرّ لاحق، وتحتاج إلى الداتيف: jemandem/etwas gegenüber. غالبًا تأتي بعد الاسم: dem Bahnhof gegenüber. مفيدة لوصف المكان وكذلك بالمعنى المجازي.
أمثلة
Die Mitarbeiter verhielten sich dem neuen Kollegen gegenüber zurückhaltend, weil er sehr still war.
تصرف الموظفون بتحفظ تجاه الزميل الجديد لأنه كان هادئًا جدًا.
Das Restaurant ist gegenüber.
المطعم مقابل.
Ich wohne gegenüber.
أنا أسكن في الجهة المقابلة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تقف في الجهة المقابلة من الشارع — أنت gegenüber.
نفس الجذر مثل حرف الجر — تخيل «gay-noo-bear» وجهاً لوجه.
ملاحظات
كظرف، يدل على الموقع أو الاتجاه ويرتبط بحرف الجر «gegenüber».