adverb
هناك, في الجهة الأخرى
A2
drüben تعني «هناك» أو «في الجهة الأخرى». تُستعمل للدلالة على مكان بعيد أو على الجانب المقابل، وغالبًا في مقابل hier. هي ظرف مكان ثابت لا يتغير ولا يحتاج إلى حرف جر.
أمثلة
Das Haus da drüben ist neu.
البيت هناك جديد.
Auf der anderen Seite des Flusses ist ein Park; wir treffen uns drüben.
على الجانب الآخر من النهر توجد حديقة؛ سنلتقي هناك.
Als das neue Café drüben eröffnet wurde, trafen sich die Kollegen dort, obwohl das Büro wegen Renovierung geschlossen gewesen war.
عندما افتُتح المقهى الجديد المقابل، اجتمع الزملاء هناك، رغم أن المكتب كان قد أُغلق للتجديد.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ساحة فيها سياج وصديق يلوّح من الجهة الأخرى، وعليه كلمة «drüben».
تشبه «drove-ben» — تخيّل شخصًا اسمه بن واقفًا هناك.