verb
يتدفق, يجري, يسيل
B1
fließen فعل قوي غير متعدٍّ يعني «يجري» أو «يتدفّق» أو «يسيل». يُستعمل للماء والسوائل والتيارات، وكذلك مجازًا. اسم المفعول: geflossen. في Perfekt يأتي مع sein. الصيغ: fließt – floss – geflossen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Wasser fließt in den Fluss.
يتدفق الماء إلى النهر.
Der Fluss floss langsam.
كان النهر يتدفق ببطء.
Das Wasser fließt schnell den Berg hinunter.
يتدفق الماء بسرعة نزولًا من الجبل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل الماء وهو ينزلق بسلاسة فوق الحجارة في جدول — الحركة مستمرة، «fließen».
فكّر في الإنجليزية «flow» — تبدأ «fließen» بنفس الفكرة: حركة السوائل بسلاسة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة (لا يوجد مفعول به مباشر يمكن تحويله إلى المبني للمجهول). يستخدم «sein» كفعل مساعد في الأزمنة التامة (ist geflossen). Konjunktiv I Präteritum: غير منطبق — يُصاغ Konjunktiv I من صيغ المضارع ويُعبَّر عن الماضي عادةً بشكل وصفي (Perfekt).