noun
كريمة, كريمة مخفوقة
B1
Obers اسم ألماني محايد يُستعمل خصوصًا في النمسا وبافاريا، ويعني «قشطة» أو «كريمة مخفوقة». أداة التعريف: das. غالبًا يُستعمل كاسم غير معدود، لذلك لا يملك جمعًا شائعًا. في الألمانية القياسية يُقال غالبًا Sahne أو Schlagsahne.
أمثلة
Für die Torte brauche ich Obers, um sie zu verzieren.
للكعكة أحتاج إلى كريمة خفق لتزيينها.
Ich nehme Obers für die Suppe.
سأستخدم الكريمة للشوربة.
In Österreich bestellt man Kaffee oft mit Obers.
في النمسا، يُطلب القهوة غالبًا مع الكريمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل وعاءً من الكريمة السميكة مكتوبًا عليه «Obers» في مطبخ نمساوي ريفي.
يبدو مثل الإنجليزية «oven» بدون حرف «v» — فكّر في منتج ألبان لا في الخَبز.
das (محايد) Obers — تخيل علبة ألبان محايدة عليها ملصق أزرق وكلمة «das» مطبوعة عليها.
ملاحظات
Obers هو مصطلح نمساوي/بافاري للكريمة (مشابه للكلمة الألمانية Sahne). ويُستخدم غالبًا بوصفه اسمًا غير معدود. وفي الألمانية القياسية قد تسمع أيضًا «Sahne» أو «Schlagobers» (كريمة مخفوقة). | مفرد (اسم جمعي/مادة)؛ صيغ الجمع غير مطبقة.