noun
عامل
B1
Faktor اسم مذكّر يعني «عامل» أو «مؤثّر». الجمع: Faktoren. وهو يُصرَّف بانتظام: des Faktoren, den Faktoren. شائع جدًا في العلم والإحصاء والتحليل.
أمثلة
Die Entscheidung wurde beeinflusst, weil Umweltaspekte als ein wichtiger Faktor gewertet wurden.
تأثر القرار لأن الجوانب البيئية اعتُبرت عاملاً مهمًا.
Der wichtigste Faktor war das Wetter.
كان العامل الأهم هو الطقس.
Der wichtigste Faktor für den Erfolg ist die Motivation.
أهم عامل للنجاح هو الدافع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل معادلة تتضاعف فيها عوامل مختلفة.
يبدو مثل «factor» الإنجليزية — الجذر نفسه.
der (مذكر) — فكّر في «der Faktor» كعامل «أب» (مرساة مذكر).
ملاحظات
شائع في السياقات العلمية والرياضية والتجارية. الجمع: Faktoren.