adjective
في الأصل, أصلاً
B1
ursprünglich تعني «في الأصل» أو «ابتداءً» أو «أصلاً». تُستعمل كصفة أو حال، مثل ursprünglich geplant. غالبًا لا تُستعمل مع درجات المقارنة، لذلك لا يقال عادةً *sehr ursprünglich. وهي شائعة جدًا عند الحديث عن الأصل أو الحالة الأولى أو الخطة الأصلية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gebäude war ursprünglich ein Lagerraum, bevor es in ein Museum umgewandelt wurde.
كان المبنى في الأصل غرفة تخزين قبل أن يُحوَّل إلى متحف.
Ursprünglich war das Haus ein Bauernhof.
في الأصل كان المنزل مزرعة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل لافتة مكتوب عليها 'original' على أول عنصر في صف — ذلك العنصر الأول هو 'ursprünglich'.
يبدو مثل 'your spring-lich' — اربطه بـ 'original' أو 'origin' (spring/origin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعمل في الألمانية كصفة أو ظرف. تُترجم غالبًا إلى «في الأصل» أو «أصلاً». لا تُستخدم كثيرًا في صيغ المقارنة.