noun
التربية, التعليم, التنشئة
B1
Erziehung اسم مؤنث يعني «التربية» أو «التعليم» بالمعنى الواسع، وخاصة تربية الأطفال. المفرد: die Erziehung؛ الجمع: die Erziehungen. يُستعمل كثيرًا للحديث عن القيم، والانضباط، وتكوين الشخصية.
أمثلة
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
ناقش العديد من الخبراء أن التربية في المنزل كان لها تأثير كبير على الدرجات المدرسية.
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
غالبًا ما تبدأ التربية الجيدة في الأسرة.
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
يناقش السياسيون إجراءات جديدة للتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل معلمًا يشكّل نبتة صغيرة: هذه هي «Erziehung» للنبتة.
يشبه قليلًا «air-tsee-hoong» — فكّر في «air-TSEE-ung» = «التعليم».
die Erziehung — تذكّر المؤنث «die» مثل كثير من كلمات -ung (كل كلمات -ung مؤنثة).
ملاحظات
اسم مشتق باللاحقة -ung (وهو مؤنث دائمًا). قد يعني «التعليم» الرسمي أو «التربية/التنشئة» بحسب السياق.