noun
صبي, ولد, شاب صغير
B1
Bub كلمة عامية تعني «ولد» أو «صبي» أو «شاب صغير»، وتشيع خصوصًا في النمسا وجنوب ألمانيا. وهو اسم مذكر ضعيف: der Bub، والجمع die Buben. في الحالات غير المباشرة: des Buben, dem Buben, den Buben. شائع في الكلام اليومي واللهجات.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der kleine Bub hat laut gelacht.
ضحك الصبي الصغير بصوت عالٍ.
Die Lehrerin rief den Bub, weil er seine Hausaufgaben vergaß.
نادَت المعلمةُ الصبيَّ لأنه نسي واجباته المنزلية.
In manchen Regionen sagt man statt 'Junge' auch 'Bub'.
في بعض المناطق يُقال أيضًا «Bub» بدلًا من «Junge».
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ولدًا صغيرًا مبتسمًا وشخصًا يناديه «Bub» باللهجة.
bub يشبه الإنجليزية «bub» (عامية تعني ولد) — فكّر في «buddy» بشكل مختصر.
der — تخيّل ولدًا صغيرًا (der Bub) يرتدي قبعة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
مصطلح لهجي يُستخدم في أجزاء من النمسا وسويسرا وجنوب ألمانيا؛ وهو مكافئ «Junge» في الألمانية القياسية. النبرة غير رسمية وإقليمية.