adverb
بلْ, أكثر احتمالًا, أقرب إلى, أسرع
B1
eher ظرفٌ دلالي يعني «أقرب إلى»، «أفضل»، «على الأرجح» أو «أبكر». يُستخدم للتفضيل أو لبيان الاحتمال أو للمقارنة الزمنية. صيغة التفضيل: am ehesten. وهو شائع جدًا في الألمانية.
أمثلة
Der Arzt erklärte, dass die Behandlung eher langfristig sein würde, wenn die Symptome nicht bald zurückgingen.
شرح الطبيب أن العلاج سيكون على الأرجح طويل الأمد إذا لم تهدأ الأعراض قريبًا.
Ich würde eher zu Hause bleiben als ausgehen.
أفضل البقاء في المنزل على الخروج.
Er kommt eher morgen als heute.
من المرجح أن يأتي غدًا أكثر من اليوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل ميزانًا يميل قليلًا إلى جهة واحدة — أنت تفضّل خيارًا على الآخر.
يبدو مثل الإنجليزية «air» — فكّر في «أفضل ذلك في الهواء» للدلالة على التفضيل.
ملاحظات
على الرغم من تصنيفه هنا تحت «صفة» (اتباعًا للمدخل «Komparativ»)، فإن eher يعمل كظرف بمعنى «بل / أقرب إلى / أكثر احتمالًا». ويظهر كثيرًا في التراكيب المقارنة وفي الكلام العامي. صيغة التفضيل العليا: «am ehesten».