noun
ظرف, مظروف
B1
Couvert اسم محايد يعني «ظرف». الجمع: die Couverts. الكلمة دخيلة من الفرنسية، وتشيع خصوصًا في سويسرا والنمسا؛ أما في ألمانيا فيُقال غالبًا der Umschlag. تصريفها منتظم كألفاظ الدخيل.
أمثلة
Das Couvert liegt auf dem Tisch.
الظرف على الطاولة.
Die Assistentin legte das Couvert auf den Tisch, obwohl der Chef darum bat, es zuerst zu prüfen.
وضعت المساعدة الظرف على الطاولة، رغم أن المدير طلب فحصه أولًا.
Bitte stecken Sie den Brief in ein Couvert.
يرجى وضع الرسالة في ظرف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل غلافًا ورقيًا صغيرًا (ظرفًا) عليه طابع في الزاوية اليمنى العليا.
تشبه كلمة «cover» الإنجليزية (تخيل ظرفًا يغطي رسالة).
das — تخيل شيئًا محايدًا (مثل وعاء صغير) مكتوبًا عليه «das Couvert» لتتذكر أنه محايد.
ملاحظات
Couvert كلمة دخيلة من الفرنسية؛ وفي بعض اللهجات/الأنواع (الألمانية السويسرية) قد تشير أيضًا إلى رسم خدمة صغير في المطاعم. في الألمانية القياسية تعني غالبًا «ظرف».