noun
ختم, طابع
B1
Stempel (مذكر، الجمع: Stempel) تعني «ختم» أو «طابع» أو الأثر الناتج عنه. وهي اسم مذكر يدل على أداة الختم أو العلامة المطبوعة على الوثائق. جمعها يطابق المفرد: Stempel. صيغة المضاف إليه المفرد: des Stempels. شائعة في السياقات الرسمية والإدارية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Beamte setzte den Stempel auf das Formular.
وضع الموظف الختم على النموذج.
Der Beamte gab den Stempel, weil das Formular vollständig war.
وضع الموظف الختم لأن النموذج كان مكتملًا.
Für das offizielle Dokument benötigen Sie einen Stempel.
للوثيقة الرسمية، تحتاج إلى ختم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل وسادة حبر وختمًا مطاطيًا يترك بصمة على استمارة.
stempel يشبه ‘stamp’ + ‘el’ (ختم صغير)
der — تخيّل موظفًا رجلاً يحمل الختم
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يشير Stempel عادةً إلى ختم مطاطي أو ختم رسمي. أما الطابع البريدي فيُستخدم له بالألمانية «Briefmarke».