conjunction
لأن, بما أن
A1
حرف عطف تابع: «لأنّ»، «إذ». يُدخل جملة سببية فرعية ويجعل الفعل المصرف في آخرها. في كثير من السياقات يبدو أكثر فصاحة أو كتابةً قليلًا من weil.
أمثلة
Da es stark regnete, blieben wir zu Hause.
لأن المطر كان غزيرًا، بقينا في المنزل.
Da er krank war, konnte er nicht kommen.
لأنه كان مريضًا، لم يستطع الحضور.
Da der Vertrag zu spät unterschrieben wurde, kündigte die Firma das Angebot.
نظرًا لأن العقد وُقّع متأخرًا جدًا، ألغت الشركة العرض.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهمًا يوضح السبب من العلة إلى النتيجة عندما تقول «da» (لأن).
تُنطق مثل الإنجليزية «da» — قصيرة وسببية.
ملاحظات
تُستخدم «Da» كحرف ربط ثانوي لإدخال السبب، وتعمل مثل «weil»، لكنها أكثر رسمية/حيادية قليلًا.