noun
سفارة, رسالة
B1
Botschaft (die) لها معنيان رئيسيان: «سفارة» بالمعنى الدبلوماسي، و«رسالة / خبر». الجمع: Botschaften. وهي اسم مؤنث بتصريف منتظم. السياق هو الذي يحدد المعنى: in der Botschaft, eine Botschaft übermitteln.
أمثلة
Ich muss heute zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
يجب أن أذهب اليوم إلى السفارة لتقديم طلب للحصول على تأشيرة.
Die Regierung sandte eine Botschaft, damit die Bürger Ruhe bewahrten.
أرسلت الحكومة رسالة لكي يحافظ المواطنون على هدوئهم.
Ich habe die Botschaft verstanden.
لقد فهمت الرسالة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مبنى كبيرًا عليه علم (سفارة) ورسالة تُسلَّم (رسالة).
Botschaft تشبه «bot shaft» — تخيل روبوتًا صغيرًا يسلّم رسالة لتتذكر «message/embassy».
كثير من الأسماء المنتهية بـ -schaft تكون مؤنثة (die Botschaft). تذكّر: «-schaft» → die.
ملاحظات
له معنيان شائعان: بعثة دبلوماسية رسمية (سفارة) ومحتوى أو معنى التواصل (رسالة). يوضح السياق المعنى المقصود.