adjective
شاحب
B1
blass تعني «شاحب» أو «باهت»، وتُستعمل للبشرة أو الألوان أو الضوء الضعيف. وهي صفة قابلة للمقارنة: blasser, am blassesten. وقد تأتي مجازًا للدلالة على قلة الحيوية. تُستعمل قبل الاسم أو كخبر.
أمثلة
Obwohl die Patientin blass gewesen war, beruhigte der Arzt die Angehörigen, weil alles kontrolliert worden war.
على الرغم من أن المريضة كانت شاحبة، طمأن الطبيبُ الأقاربَ لأن كل شيء كان قد تم التحقق منه.
Sie wurde blass, als sie die schlechte Nachricht hörte.
شحب وجهها عندما سمعت الخبر السيئ.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل وجهًا يتحول عند الخوف إلى لون الخزف الأبيض الرقيق.
يشبه كلمة «glass» بدون g — تخيل وجهًا شاحبًا زجاجيّ المظهر.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لوصف لون البشرة أو اللون العام (مثلًا عندما يصبح شخص شاحبًا بسبب الصدمة أو المرض).